In dit blog vertel ik hoe mijn pad van computertaalkunde naar bezield schrijven verliep.
Van taal coderen en digitale woordenboeken bouwen tot schrijven en begeleiden vanuit de ziel.
Twee werelden die verschillen, maar elkaar juist versterken: de helderheid van techniek en de diepgang van bezield communiceren.
Van computertaalkunde naar IBM: mijn start in taal en techniek
Op 29 augustus 1989 (!) studeerde ik af in de Nederlandse taal- en letterkunde met als specialisatie computertaalkunde. Mijn afstudeerscriptie ging over de codering van Nederlandse werkwoorden en mijn toenmalige lief had speciaal daarvoor een programma geschreven. Taal is echt mijn ding. Programmeren was echt zijn ding 😉 En deze gouden combinatie leverde me mijn allereerste baan op bij IBM in 1990 waar ik 2 jaar lang aan een digitaal woordenboek mocht werken. Hoe leuk is dat?
Wat is computertaalkunde eigenlijk?
Het is die tak van taalkunde die zich bezig houdt met het inzetten van computers (rekenmachines) voor de automatische ontleding en generatie van taal. Het is de wetenschap achter AI tools zoals ChatGPT. Dus ja, ik weet alles over ontleding (parsing) van natuurlijke taal, algoritmes (instructies zoals in een recept), eindige en oneindige machines, machinetalen (Prolog, Pascal, C) en computers in het algemeen. Het is dus niet zo verwonderlijk dat ik me de afgelopen decennia vooral heb bezig gehouden met het schrijven en redigeren van technische teksten, al dan niet met behulp van tools voor terminologiebeheer, semi-automatische vertaalprogramma’s en steeds geavanceerdere tekstverwerkers. Â
AI-tools als hulpmiddel: schrijver blijft de mens
En daar moest ik aan denken toen ik onlangs een blog schreef voor een van mijn opdrachtgevers. Van wie ik toestemming heb om ChatGPT of een vergelijkbare tool te gebruiken. En daarover wil ik ook graag een groot misverstand uit de weg helpen: het is niet het programma dat de tekst schrijft. Dat doe Ãk met behulp van het programma. Ik stel de juiste vragen, bewerk de antwoorden tot een goed opgebouwde en logisch verantwoorde tekst en vraag dan nog eens wat tips om er een vlot leesbaar geheel van te maken. Want ja, ik ben ook maar een mens. En dat is ook wat ik al die jaren heb gedaan: de juiste vragen stellen, de informatie herwerken tot een goed geheel, feedback vragen en de puntjes op de i zetten. Met een computer want de periode van kleitabletten zijn we al een tijdje ontgroeid…
Van technische teksten naar bezield schrijven
Professioneel gezien ben ik dus nog steeds met computertaalkunde bezig, al is het indirect – als gebruiker van AI-tools. Voor mij geen studieboeken meer, programma’s die eindeloos blijven doorlopen (programmeren is niet mijn sterkste kant…) of het werken aan nog snellere en slimmere algoritmes. Ik heb mijn hart verloren aan bezield schrijven en er een totaal nieuwe missie van gemaakt. Communiceren vanuit het hart door te schrijven vanuit je ziel. En dat is ook wat ik met de academie voor Bezield schrijven aan iedereen wil leren.
Jouw antwoorden liggen in jezelf: schrijven vanuit je ziel
Ben je op zoek naar antwoorden op levensvragen, helderheid over je missie of wil je schrijven over jouw passie – dan help ik jou graag met het luisteren en schrijven vanuit je ziel. Alle wijsheid ligt namelijk in jou en die kun je alleen maar zelf ontsluiten. Door contact te maken met je zelf, te luisteren naar jouw innerlijke wijsheid en door jouw persoonlijke algoritme te ontdekken.
Waarom AI jouw waarheid nooit kan vervangen
Schrijven vanuit je ziel, doe je zelf – in flow, in afstemming en vooral vanuit jouw waarheid. En dat is nu precies de reden waarom je een artificiële tool (een stuk gereedschap dus) nooit en te nimmer iets moet vragen wat alleen jij zelf kan weten. Een kunstmatig geprogrammeerde intelligentie kan jouw intelligentie nooit evenaren. Je kunt een AI-tool raadplegen voor informatie, voor hulp bij het schrijven, voor het nakijken van je teksten – maar datgene wat jij vanuit je hart communiceert, wat jij diep van binnen weet en wat je alleen op zielsniveau kunt ontdekken – dat schrijf jij. Want jij bent jouw waarheid meer dan waard.
Wil jij ook schrijven vanuit je ziel?
Meld je dan aan voor het online schrijfcafé en ervaar de kracht van schrijven in verbinding met jezelf. Of ga een stap verder met de online cursus Bezield schrijven voor ondernemers en ontdek hoe je jouw missie en passie helder en authentiek op papier zet.
